Quran Surah 98 Al-Bayyinah – Word by Word Translation in 7 Language (The Proof)

Surah Al-Bayyinah – Ayah 1 to 8 (with Multiple Languages)
Arabic – Malay – English – Hebrew – Chinese – Hindi – Russian – Japanese – Korean
Source: AI ChatGPT

1.
لَمْ – Tidak – Not – לא – 不 – नहीं – не – ない – 아니었다

يَكُنِ – adalah – were – היה – 是 – था – был – だった – 존재하지-않았다

الَّذِينَ – orang-orang – those – הַאֲשֶׁר – 那些 – जो – те – それら – 자들

كَفَرُوا – yang-kafir – who-disbelieved – כָּפְרוּ – 不信 – जिन्होंने-कुफ़्र किया – отвергли – 信じなかった – 불신한

مِنْ – dari – from – מִן – 从 – से – от – から – ~로부터

أَهْلِ – Ahli – the-People – אֵין – 人民 – लोग – людей – 人々 – 사람들

الْكِتَابِ – Kitab – of-the-Book – הַסֵּפֶר – 书 – किताब – книги – 書 – 성서의

وَالْمُشْرِكِينَ – dan-musyrik – and-the-polytheists – וְהַמּוּשְׁרְקִים – 和多神教徒 – और-मुश्रिक – и многобожники – と多神教徒 – 다신교도들

مُنفَكِّينَ – mahu-berhenti – to-desist – יַפְרִדוּ – 离开 – रुकने के लिए – прекращать – 止まる – 그만두지-않을

حَتَّىٰ – sehingga – until – עַד – 直到 – जब तक – до – まで – ~할-때까지

تَأْتِيَهُمُ – datang-kepada-mereka – came-to-them – יָבוֹא – 来到他们 – उनके पास आया – придет к ним – 彼らのところに来る – 그들에게-올

الْبَيِّنَةُ – bukti-yang-nyata – the-clear-proof – הָעֵדוּת – 明确 – स्पष्ट प्रमाण – ясное-доказательство – 明確な証拠 – 분명한-증거

2.
رَسُولٌ – Seorang-Rasul – A-messenger – מַלְאָךְ – 使者 – संदेशवाहक – посланник – メッセンジャー
مِّنَ – dari – from – מִן – 从 – से – от – から
اللَّهِ – Allah – Allah – אֱלֹהִים – 安拉 – अल्लाह – Аллах – アッラー
يَتْلُو – yang-membacakan – reciting – מִקְרָא – 诵读 – पढ़ना – читает – 読む
صُحُفًا – lembaran-lembaran – scriptures – סֵפֶר – 经文 – शास्त्र – свитки – 聖書
مُّطَهَّرَةً – yang-suci – purified – טָהוֹר – 清洁 – पवित्र – очищенные – 清められた

3.
فِيهَا – Di-dalamnya – Within-it – בָּהֵן – 其中 – इसमें – в них – 中に
كُتُبٌ – terdapat-kitab-kitab – are-writings – כְּתוֹבוֹת – 书籍 – किताबें – книги – 書
قَيِّمَةٌ – yang-lurus – correct-upright – תָּמוּכִים – 正确的 – सही – правильные – 正しい

4.
وَمَا – Dan-tidak – And-not – וְלֹא – 和 – और – и не – と
تَفَرَّقَ – berpecah-belah – did-become-divided – הִתְפַּרְדוּ – 分开 – विभाजित – разделились – 分裂した
الَّذِينَ – orang-orang-yang – those-who – אֲשֶׁר – 那些 – जो – те – それら
أُوتُوا – diberi – were-given – נָתְנוּ – 给 – दिए गए – были даны – 与えられた
الْكِتَابَ – Kitab – the-Scripture – הַסֵּפֶר – 书 – किताब – книги – 書
إِلَّا – melainkan – except – רַק – 只 – केवल – кроме – ただし
مِنْ – setelah – after – אַחַר – 之后 – बाद में – после – 後に
بَعْدِ – sesudah – after – מִן – 之后 – बाद में – после – 後に
مَا – apa-yang – what – אֲשֶׁר – 什么 – जो – что – 何
جَاءَتْهُمُ – datang-kepada-mereka – came-to-them – בָּא – 到达他们 – उनके पास आया – пришло к ним – それらに来た
الْبَيِّنَةُ – bukti-yang-nyata – the-clear-proof – הָעֵדוּת – 明确 – स्पष्ट प्रमाण – ясное-доказательство – 明確な証拠

5.
وَمَا – Dan-tidak – And-not – וְלֹא – 和 – और – и не – と
أُمِرُوا – mereka-diperintahkan – they-were-commanded – נִתְצַוּוּ – 命令 – उन्हें आदेश दिया गया – им было велено – 命じられた
إِلَّا – melainkan – except – רַק – 只 – केवल – кроме – ただし
لِيَعْبُدُوا – supaya-menyembah – to-worship – לְעָבוֹד – 崇拜 – पूजा करें – поклоняться – 礼拝する
اللَّهَ – Allah – Allah – אֱלֹהִים – 安拉 – अल्लाह – Аллах – アッラー
مُخْلِصِينَ – dengan-ikhlas – being-sincere – בְּתוֹךְ – 真诚 – ईमानदारी से – искренне – 誠実に
لَهُ – kepada-Nya – to-Him – לוֹ – 向他 – उसके लिए – Ему – 彼に
الدِّينَ – agama – the-religion – דָּת – 宗教 – धर्म – религия – 宗教
حُنَفَاءَ – yang-lurus – upright – חֻנָּף – 正直 – सच्चे – праведные – 正直
وَيُقِيمُوا – dan-mendirikan – and-establish – וְיִקִּימוּ – 和 – और – и установят – そして
الصَّلَاةَ – solat – the-prayer – תְּפִלָּה – 祈祷 – प्रार्थना – молитва – 祈り
وَيُؤْتُوا – serta-memberikan – and-give – וְיִתֵּנוּ – 给 – और दें – и дадут – そして与える
الزَّكَاةَ – zakat – the-zakah – צָדָקָה – 施舍 – ज़कात – закят – 喜捨
وَذَٰلِكَ – dan-itulah – and-that – וְזֶה – 和 – और यह – и это – それは
دِينُ – agama – is-the-religion – דָּת – 宗教 – धर्म – религия – 宗教
الْقَيِّمَةِ – yang-benar – the-correct-one – הַנָּכֹּחַ – 正确 – सही – правильное – 正しい